С латинского: Ad Herculis columnas (ад хэркулис колюмнас)
Из древнегреческой мифологии. Совершая свои подвиги, самый известный герой античных мифов Геракл (рим. - Геркулес) прошел через
всю Европу и Ливию. По преданиям, в память о своих странствиях и подвигах он соорудил две горы на берегах Гибралтарского пролива (Геркулесовы столбы). Согласно античным источникам, Геркулесовыми столбами считались два мыса у выхода из Средиземного моря в Атлантический океан - Гибралтар на европейском берегу и Джебель-Муса (Сеута) на африканском. В представлениях древних греков эти сооружения знаменовали собой «край света». За этими столбами, считали в античности, земли уже нет.
Иносказательно: дойти до «края», до предела, до крайней степени чего-либо - лжи, наглости, обмана и т. д. (неодобр.). Геркулесовы столбы - предел чего-либо, вершина, крайняя точка.